L'année du capricorne

Janeiro de 1957, numa pequena cidade na parte francófona da Suíça. Uma casa de classe média, a casa de duas irmãs, Clara e Thérèse, cujos personagens não poderiam ser mais diferentes. Após a institucionalização do pai, as duas mulheres assumem o negócio familiar, que se especializa em óptica de precisão. Um dia, o chão da sala de música colapsa depois de ser devastado por cupins. Karoly, um refugiado húngaro e valet-of-all-trades, é contratado para reparar os danos. A presença do húngaro causa ondas na vida aparentemente imutável das duas irmãs....