›

Georg Thomalla

Known for: Acting

Biography: 1915-02-14

Deathday: 1999-08-25 (84 years old)

Biography

Georg Thomalla (14 February 1915 – 25 August 1999) was a German actor. He appeared in about one hundred fifty film and television productions between 1939 and 2000 and was widely known in Germany for his comedic roles.

Thomalla was well known in Germany as a voiceover artist, dubbing particularly comedians, such as Peter Sellers as Inspector Clouseau in the Pink Panther movies, and he was the standard German dubbing voice of Jack Lemmon from 1955 to 1998. Thomalla dubbed Lemmon as the second musician in Some Like It Hot, after having himself played the same role in the German comedy Fanfares of Love (1951), the direct predecessor to Some Like It Hot. Thomalla met Lemmon at the 1996 Berlin International Film Festival, where he gave a speech in Lemmon's honor.

He was awarded the German Federal Cross of Merit in 1985.

Filmography

all 140

Movies 118

TV Shows 22

self 12

Voice 2

Walter Sobotzik

Klinik unter Palmen (1996)

Jakob Landau

Auf eigene Gefahr (1993)

Wilhelm

Georg Thomalla

Biography

Filmography

all 140

Movies 118

TV Shows 22

self 12

Voice 2

Klinik unter Palmen (1996)

Auf eigene Gefahr (1993)

Lilien in der Bank (1993)

Wenn ich sonntags in mein Kino geh'... (1992)

Kleiner Mann im großen Glück (1992)

Ein Schloß am Wörthersee (1990)

Willi - Ein Aussteiger steigt ein (1990)

Das Geld liegt auf der Bank (1990)

Durchreise – Die Geschichte einer Firma (1985)

Ein Mann ist soeben erschossen worden (1985)

Master Eder and his Pumuckl (1982)

Ein Abend mit Georg Thomalla (1982)

Vater einer Tochter (1981)

Das Traumschiff (1981)

Wetten, dass..? (1981)

Astro-Show (1981)

Kintopp-Kintopp (1981)

Kolportage (1980)

Heut' abend (1980)

Schimpo, was macht ein Aff' in Afrika? (1979)

Noch 'ne Oper (1979)

Erlesene Verbrechen und makellose Morde (1979)

Der Tiefstapler (1978)

Polizeiinspektion 1 (1977)

Der Alte (1977)

Auf los geht's los (1977)

Der Mann, der sich nicht traut (1976)

3 nach 9 (1974)

Auch ich war nur ein mittelmäßiger Schüler (1974)

If Every Day Was Sunday (1973)

Crazy - Total verrückt (1973)

Mensch, ärgere dich nicht (1972)

Immer Ärger mit Hochwürden (1972)

Meine Tochter - Deine Tochter (1972)

Kinderarzt Dr. Fröhlich (1972)

Hochwürden drückt ein Auge zu (1971)

Verliebte Ferien in Tirol (1971)

Einer spinnt immer (1971)

Dalli Dalli (1971)

Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen! (1971)

Nachbarn sind zum Ärgern da (1970)

Unsere Pauker gehen in die Luft (1970)

Hurra, unsere Eltern sind nicht da (1970)

Animals United (1969)

Hilfe, ich liebe Zwillinge! (1969)

Honeybun - or How Do I Tell My Daughter? (1969)

Unser Doktor ist der Beste (1969)

Always Trouble with the Teachers (1968)

Zur Hölle mit den Paukern (1968)

Wenn Ludwig ins Manöver zieht (1967)

Vater einer Tochter (1966)

Ich suche einen Mann (1966)

Unser Pauker (1965)

Weekend im Paradies (1965)

Erzähl mir nichts (1964)

Lausbubengeschichten (1964)

Gut gefragt ist halb gewonnen (1964)

Der König mit dem Regenschirm (1964)

Gerechtigkeit in Worowogorsk (1964)

Casanova wider Willen (1964)

Tote zahlen keine Steuern (1963)

Bezauberndes Fräulein (1963)

Mit besten Empfehlungen (1963)

Die Försterchristel (1962)

Und ewig knallen die Räuber (1962)

Snow White and the Seven Jugglers (1962)

Der Vogelhändler (1962)

The Invisible Dr. Mabuse (1962)

Nie hab’ ich nie gesagt (1962)

Ramona (1961)

The Dream of Lieschen Müller (1961)

Komische Geschichten mit Georg Thomalla (1961)