Povratak otpisanih (Serbian Cyrillic: Повратак отписаних, transl. The return of the Written Offs) is a 1978 Yugoslav TV series, sequel of the 1974 TV series Otpisani.Povratak otpisanih continues the storyline from the first part, following the underground group of Belgrade resistance fighters led by Tihi (Voja Brajović) and Prle (Dragan Nikolić). It was first broadcast on 1 January 1978. Like its predecessor Otpisani, it had 13 episodes that were subsequently remastered into a feature film. Both series were directed by Aleksandar Đorđević. Dragan Marković and Gordan Mihić wrote the script for the sequel, Mihić replacing Siniša Pavić who worked on the first part. While the original series was shot in black and white, the sequel was recorded in color.

Otpisani and Povratak otpisanih have been described as one among the best TV series recorded in Serbo-Croatian in the 1970s, along with Kuda idu divlje svinje and Pozorište u kući, and one among best of all times. Its success and long-term cultural influence has been ascribed to canons of film noir, and elements of modern urban humor and jargon, rather than ideological rigidity typical for the "partizan movies" genre.